‎NETFLIX 原創影集
‎里斯廷有消息嗎？
‎還沒有，殿下
‎不該在這時候離開
‎菲維安國王堅持開高峰會
‎您大概也沒有選擇
‎妳的哀痛一定難以想像
‎妳知道我兒子是無辜的
‎我知道的…
‎和我能做的…
‎是兩回事
‎但在我離開期間，我會保護妳的
‎妳覺得我需要保護？
‎闇黑即將來襲，妳自身難保
‎戴格諾特的王位…
‎根本不算什麼
‎妳的力量不算什麼
‎有許多勢力在滋長，妳不了解…
‎更控制不了
‎妳唯一的任務…
‎就是別阻擋我們這些了解的人
‎（巨嶺山脈）
‎灰騎兵
‎紅騎兵
‎你大部分的朋友
‎白鹿的所有人
‎三大王國裡有誰不想要你的性命？
‎歡迎妳隨時回米斯特諾特
‎全都是因為這個
‎妳小心拿
‎要送去給誰？
‎我不會告訴妳
‎‐那信裡寫什麼？ ‎‐我不知道
‎怎麼會有人惹上這麼大的麻煩 ‎卻又如此懵懂無知？
‎我要打開
‎不可以
‎我看見你在白鹿酒館也試著要打開
‎你自己也很想知道裡面寫什麼 ‎好痛！
‎開心了吧？
‎‐收好 ‎‐為什麼？
‎擔心兔子和松鼠會偷看？
‎是嗎？
‎方圓數里都沒人
‎有人嗎？
‎說真的，我走不動了
‎腿好痠
‎再說一次我就殺了你
‎他們要帶我們去哪裡？
‎想殺我們幹嘛不動手？在等什麼？
‎他們不會殺了我們
‎他們是紅騎兵
‎什麼人都殺
‎父親說紅騎兵滿腦子都是戰爭和殺戮
‎早就泯滅人性
‎怎麼會這樣？
‎我不能這麼早死 ‎我對世界還大有用處
‎這點有待商榷
‎上路！
‎快走！
‎不准放慢腳步！
‎真是把寶刀
‎銅柄
‎三角帽刀首…
‎銀製護手
‎是艾維艾倫獵刃吧？
‎從誰手上搶來的？
‎勇敢的小妮子
‎讓我來
‎妳可能以為跟我攀上交情
‎結果就會不同
‎不可能
‎入列吧！
‎妳剛才是在幹嘛？
‎不關你的事
‎他有說會拿我們怎麼辦嗎？
‎這還不明顯嗎？
‎不
‎不明顯
‎就是這裡
‎他們就是要在這裡動手
‎拜託，求求你，別動手
‎我們的目標是一樣的吧？
‎都是那小子，你想想 ‎我們是同一國的
‎他們殺了里斯廷，你和他們同一國？
‎我在努力保住自己的小命 ‎你要是想死，改天自便
‎剛才講到哪裡？
‎繼續…
‎走
‎妳說很明顯
‎什麼很明顯？
‎他們還在嗎？
‎對
‎他們在幹嘛？
‎沒幹嘛
‎他們沒跟來
‎沒有，只是在…
‎監視我們
‎好機會，再走十步就快跑
‎‐不行 ‎‐別說不行
‎也許他是對的
‎‐也許衝得到樹那裡 ‎‐絕對不准跑
‎由我決定
‎你們想想 ‎他們為什麼要離我們這麼遠？
‎艾奧娜，我不知道 ‎為什麼妳的笨臉上都是雪？
‎我的臉上沒有…
‎你死定了
‎艾奧娜
‎艾奧娜，不要！
‎不，等等…
‎別碰詩琴！
‎真誇張
‎別再打詩琴了！
‎別鬧了！
‎繼續走！
‎他們為什麼離我們這麼遠？
‎這就是原因了
‎他們拿我們測試雪地是否穩固
‎如果不穩固…
‎會怎樣？
‎天哪
‎不穩固
‎真可惜，這些孩子還蠻討人喜歡的
‎烏納紋菲維安國王萬歲！
‎萬歲！
‎來，我扶您
‎小心，注意
‎地面一年比一年低
‎女王，您好
‎國王，您好
‎您的美貌正如令尊的智慧
‎都是戴格諾特王冠上燦爛精緻的寶石
‎去宴會場！
‎給我蜂蜜酒
‎和一碗甜食
‎其實…
‎他年少時是運動健將
‎真的？
‎我記得他擅長的運動是吃豬排、放屁
‎和噁心的打嗝運動
‎令人嘆為觀止
‎說真的…
‎祝高峰會成果豐碩
‎願戴格諾特和烏納紋能締結永世之盟
‎沒錯
‎締結一個…
‎該怎麼說才好…
‎超越政治的盟約？
‎別說了
‎我越來越興奮了
‎福爾多？
‎朱希珀？
‎亞曼？
‎恐怕都不在了
‎只有我
‎開玩笑吧？
‎紅騎兵要殺我們幾次才滿意？
‎妳竟然沒死…
‎真是厲害
‎看不出妳這麼強健
‎所以…
‎殺人和…
‎講廢話…
‎是當紅騎兵的主要資格嗎？
‎還給我
‎我不知道你在說什麼
‎淹死…
‎是不錯的死法
‎冷死
‎也是很棒的選擇
‎但被我徒手殺死…
‎聽我的勸…
‎這可不好玩
‎喔
‎您說的是這個呀？
‎這樣才乖
‎抱歉
‎它漂亮到讓我心癢難耐
‎真勇敢
‎妳實在令人討厭
‎妳真以為能擊敗我？
‎那就別等了…
‎快下手
‎妳這不是在城堡學的
‎妳絕對當不了戴格諾特的騎士
‎我們這種混街頭的…
‎在戰場上才有一絲出人頭地的機會
‎今天真是被殺的好日子
‎今天真是被刺的好日子
‎好，各位
‎我快被凍僵了
‎超冷的
‎有腳在我臉上
‎別管你的臉了！
‎我的尖頭鞋毀了
‎太棒了！它沒事！
‎真好
‎眼睛別閉上
‎閉上就再也睜不開了
‎我沒有閉眼睛
‎我說真的
‎妳這是幹嘛？
‎快吃
‎‐這是什麼？ ‎‐醃豬腸
‎‐我寧願冷死 ‎‐隨你便
‎但你記住 ‎你死了，我為了活命會吃掉你
‎怎樣？
‎我叫你閃避時…
‎就立刻閃避
‎別怕
‎我們沒有惡意
‎閃避！
‎妳這麼小心也是情有可原
‎深山裡有些人 ‎對迷路的旅人會不懷好意
‎我們沒有迷路
‎不管怎麼說，我們都算是迷路之人
‎不是嗎，孩子？
‎別去
‎馬上走人，去找我那條路
‎不行
‎你瘋了嗎？
‎亞丹文要休息
‎繼續待在外頭只有死路一條
‎看看這些怪胎
‎我寧願跟惡劣天候賭一把
‎他們是修道士
‎發誓要幫助迷路的旅人穿過山區
‎別人說什麼，你就信什麼，對吧？
‎到了
‎歡迎光臨世界盡頭的修道院
‎誠摯邀請兩位光臨寒舍
‎請跟我來
‎你的愛駒會被帶到馬廄吃草
‎我收回，你說的完全正確
‎這裡一點都不需要擔心
‎我們這個教團有點奇特
‎你們或許會稱之為墮落者社群
‎有土匪、殺人犯
‎傭兵…
‎偶爾還會有海盜
‎我畢生的志業是找到這些人…
‎帶他們來這裡淨化靈魂
‎向他們證明聖潔的人生並非不可能
‎連萬惡之徒也一樣
‎威廉弟兄來了之後
‎進步最驚人
‎但在達到目標之前…
‎我們必須對他稍加限制
‎要來了
‎他要來了
‎這個迴廊不准單獨進入，明白嗎？
‎明白嗎？
‎‐明白 ‎‐明白
‎但這裡安全嗎？
‎非常安全
‎他們面惡心善
‎包括殺人犯？
‎尤其是殺人犯
‎只要表現出仁慈、關愛
‎和包容，相對的
‎他就會展現本性
‎人的本性向來只有…
‎愛
‎是愛，傻瓜
‎沒有愛，無以為人
‎轉化為形體，投向這世間以行愛之事
‎有些人只是需要推一把才能明白
‎這裡還可以嗎？
‎我們生活很簡樸 ‎但這裡既乾燥又溫暖
‎餓了還有起司和麵包
‎對了…
‎那妳的刀呢？
‎我不會交出來
‎孩子，我早料到了
‎但如果妳藏好，我會感激不盡
‎否則可能會讓…
‎部分不堅定的弟兄產生邪念
‎那你有什麼念頭？
‎你有邪念嗎？
‎神父，很抱歉
‎她不是那個意思
‎沒關係
‎問得好
‎毫無疑問，我的念頭至為邪惡
‎當然
‎有時我很懷念
‎靴子下的頭骨聲最好聽
‎但我不會走回頭路，現在不會
‎都這把年紀了…
‎誰還有那種力氣？
‎放心，你們想住多久都行
‎一晚！我們只待一晚！
‎我們上了賊船
‎這裡距離山腳8公里，首腦是殺人犯
‎是改邪歸正的殺人犯
‎那是殺人犯自己的說法
‎妳聽聽
‎我們好像別無選擇了
‎而且…
‎我喜歡他
‎他根本是個神經病
‎每個人都有心魔
‎他盡力抵抗心魔了
‎是嗎？
‎或者…他是蜘蛛？
‎在恐怖蜘蛛網的一角守著
‎死盯著我們 ‎像盯著兩隻鮮美肉多的蒼蠅
‎妳自以為看清了這個世界
‎但也許妳看到的只是自己
‎還真有深度
‎隨便你怎麼相信他，但我不會熟睡
‎大人，請恕罪
‎信使…
‎還在等
‎向大人請安
‎派我來的是您父王
‎烏納紋王國菲維安國王陛下
‎他竭誠歡迎您歸國
‎還送來這份禮物
‎大人，好像是一隻鷦鷯
‎不是
‎是金冠鷦鷯
‎北方的村莊都這麼叫
‎因為牠頭頂黃冠
‎父王以前都這麼叫我
‎告訴我…
‎你知道金冠鷦鷯的故事嗎？
‎鳥族在比賽…
‎看誰飛得最高，就能當鳥王
‎當然，老鷹贏了
‎但是…
‎藏在牠羽毛下的…
‎這隻小鳥卻跳了出來…
‎牠飛得更高
‎把我的配劍帶給國王
‎說我一心祈求和平
‎也想再次得到父王溫暖的擁抱
‎是，大人
‎糟了
‎睡不著？
‎我只是在找護身符
‎所以，那些聲音出現時…
‎也很快…
‎就消失了
‎全是不由自主？
‎一直都是
‎而且是大自然的聲音
‎鳥兒…
‎樹木、根…
‎有意思
‎拿去
‎圖里，相信我，這把劍拿去
‎對我來說太重了
‎恰恰相反
‎那股沉重感、那份重量
‎就是我們這輩子在心裡承擔的重量
‎劍握緊
‎仔細觀察它
‎現在，好好調息
‎好好調息
‎深入你的內心，孩子
‎將氣息深納入心
‎我辦不到
‎你在想什麼？
‎你不敢說出口的念頭是什麼？
‎有人叫你別理會…
‎假裝它不存在
‎但不理它就像挑一把輕劍
‎忽略內心的沉重感，有什麼後果？
‎它會毀了我們
‎你要面對它
‎要面對這份沉重感
‎有了這份沉重感，你才能真正做自己
‎擁抱它
‎用澄淨的眼內觀自心…
‎隨之舞動
‎釋放內心的那個男孩
‎你從不認識的那個男孩
‎始終不敢見光的男孩
‎面對阻擋男孩的那份沉重感…
‎勇敢說出來
‎是失去
‎我的心…因為失去…
‎所以沉重
‎失去我父親
‎失去家園
‎失去我母親
‎她至今仍在奮力求生
‎孩子，毀了我們的不是痛楚
‎是為了逃避痛楚所做的事
‎我怕它會讓我崩潰
‎那就崩潰
‎崩潰吧
‎讓靈將你破出裂縫
‎讓自己在苦痛的熔爐中冶煉…
‎化為最完美的命運之器
‎我覺得這才是真正的你
‎從我見到你開始
‎就感覺你體內有魔力
‎艾維艾倫的魔力
‎如果你能完全擁抱這份痛苦
‎就能完全擁抱這股魔力
‎再來一次
‎他要來了
‎妳在這裡幹嘛？
‎放開我
‎我們發現她和威廉弟兄在一起
‎這裡的規矩不多
‎我叫妳別單獨進入那個迴廊
‎我也不想進去
‎我只想盡量遠離這間瘋人院
‎孩子，妳需要的不是遠離
‎‐是深入檢視妳的… ‎‐別說
‎是我的內心吧？
‎別管我的內心了
‎這與你無關
‎我也不是你的孩子
‎‐我們還是先離開 ‎‐我同意
‎最後一件事
‎如果不介意的話…
‎把燭台放回去，好嗎？
‎什麼燭台？
‎這是我的
‎我從家裡帶來的
‎我會處理
‎謝謝你，神父
‎走吧
‎妳是怎樣？
‎沒怎樣
‎和那瘋子相談甚歡的是你
‎所以妳覺得偷他們的東西 ‎是平息事態的最佳方式？
‎只不過是一根燭台
‎你偷了一匹馬
‎我什麼都沒偷
‎聽我說…
‎這個地方和那個修道院院長有古怪
‎‐那是妳覺得 ‎‐好吧
‎但風雪一停，我們就走 ‎同意嗎，圖里？
‎我還沒說同意
‎在喝下一輪前，也許先談談正事
‎這樣大概有五分鐘
‎你閉嘴
‎女王，妳知道要討論什麼嗎？
‎兩個大國透過皇室聯姻
‎重新締結聯盟
‎沒錯
‎妳不反對和我兒子結為夫妻吧？
‎我覺得這比較像是結盟
‎不過，伊律典太子的確是好人選
‎可是妳要嫁的不是伊律典太子
‎是他弟弟威律典王子
‎大家都很惶恐
‎當威律典王子取得千年來最大的勝利 ‎凱旋歸國後
‎看到愛好和平的哥哥登基
‎不知道他會作何反應？
‎大家和我都很擔心
‎要我說，我覺得…
‎他絕對有資格…
‎要求獎賞
‎於是我想到了妳
‎如果讓他娶妳
‎我的兩個兒子都能取得王位
‎當烏納紋國王…
‎和戴格諾特國王
‎這樣就能消弭所有衝突的可能
‎我也許是放蕩的老肥豬 ‎但腦子靈光得很
‎父王
‎我需要時間…
‎考慮你的提議
‎好
‎好好考慮
‎但之後，妳一樣會嫁給我兒子
‎要摒除所有個人喜好
‎因為這是我們身為 ‎國王和女王的職責
‎我們的人生屬於政治
‎我們的婚姻屬於政治
‎這是很棒的政治策略
‎安排他們會面
‎你看到什麼？
‎在幻覺中？
‎我聽到你和修道院院長在聊天
‎聽起來像是瘋言瘋語
‎你說話本來就是這樣
‎我看到一張臉…
‎好像是吧
‎我聽到聲音…
‎有話想告訴我
‎他們想要我找到某種力量
‎那你…
‎找到了嗎？
‎妳覺得呢？
‎我只覺得…
‎我好冷
‎那妳呢？
‎我沒什麼玄秘的事
‎你看到什麼就是什麼
‎拉維妮亞，直腸子一個
‎妳真覺得自己是這樣？
‎第一天見到妳 ‎我就知道妳說的每個字都是謊言
‎好
‎你想知道什麼？
‎當然，我有幸見到妳父親
‎還真遺憾
‎我不接受道歉
‎妳母親是什麼樣子？
‎不知道
‎她離開了
‎很久以前
‎回到故鄉丹格利亞
‎對，她是富家小姐
‎你不用那麼驚訝
‎傳說中的…
‎那條山間古道 ‎不就是通往丹格利亞嗎？
‎這跟我母親沒關係
‎‐不，我不是… ‎‐圖里，晚安
‎拉維妮亞！
‎來了
‎等等！
‎‐把他趕出去 ‎‐不行
‎把刀放下
‎‐什麼？ ‎‐把刀放下
‎來了
‎什麼來了？
‎我的護身符
‎制伏他！
‎不！他不想傷害你們或任何人！
‎連我都怕這人魂魄裡的惡魔
‎所以我能面對我的心魔？
‎我能讓本性見光
‎但這個人必須獨自被鍊在黑暗裡？
‎‐這叫什麼愛？ ‎‐押他出去！
‎求求你！
‎住手！
‎來了
‎你究竟是什麼人？